volador golondrina
Hirundichthys affinis
Pez volador de superficie, uno de los más importantes de la pesca comercial del Caribe oriental. Casi no se pesca con caña y se vende fresco.
También llamado: avuador-da-pesca, holandês, peixe-avuador-pequeno, fourwing flyingfish
- máximo
- 33 cm
- profundidad
- 0–100 m
quién es el volador golondrina
Pez de la familia Exocoetidae, de los peces voladores. Llega a 33 cm y forma cardúmenes en la superficie, cerca y lejos de la costa, desde el Atlántico norteamericano hasta el norte de Brasil. Salta fuera del agua y se desliza por largas distancias. Desova en la superficie y hasta 20 m de profundidad. En la pesca, es una de las especies comerciales más importantes del Caribe oriental, y se considera buen pez para comer. También se usa como carnada y se vende fresco.
Ficha esencial. Identificación, dónde se encuentra y reglas, con datos de FishBase y de las normas citadas. La época, el horario, la técnica y la carnada entran cuando tengamos una buena fuente para el volador golondrina; mientras tanto, mira las especies parecidas.
curiosidades
- En el Caribe oriental, los adultos maduros desaparecen al final del desove, en junio, quizás porque mueren después de desovar.
identificación
Cuerpo alargado, grueso y levemente aplanado por debajo, con hocico corto y romo. El dorso es azul o verde iridiscente, y la dorsal casi no tiene color. La marca más fuerte son las aletas pectorales, muy largas y oscuras, con un triángulo claro en la base y un borde blanco estrecho, y las aletas pélvicas grandes, que pasan del origen de la anal. Se parece al volador de altura (Exocoetus volitans), que tiene las pectorales grisáceas.
Cargando los próximos 7 días…
Cada tarjeta muestra el índice del día (0 a 100) y, debajo, la tira con el índice de cada hora, de 0h a 23h. de floja a excelente.
Ficha esencial: el índice usa el perfil general de los peces (clima, sol, luna y marea), sin época ni horario propios de esta especie.
dónde hay
En América Latina se distribuye en el Caribe, el golfo de México, las Guayanas, Colombia, Cuba, Venezuela y el norte de Brasil.
Hábitat: Superficie del mar, en cardúmenes, cerca y lejos de la costa, de 0 a 100 m.
litoral
reglas para el volador golondrina
Resumen de las normas que encontramos, con la fuente de cada una. Las reglas cambian; antes de sacrificar o transportar, verifica con el organismo ambiental del estado.
Conservación: No figura en la lista nacional brasileña (Portaria GM/MMA n.º 1.667/2026).
No encontramos una regla específica para esta especie además de las reglas generales de la región.
captura y suelta
captura y suelta Devolver el pez vivo, rápido y con la mano mojada. En veda no siempre está permitido: vale lo que dice la norma.
No representa peligro para las personas. Manipúlalo con las manos mojadas y devuélvelo pronto al agua.
en la cocina
Se vende fresco y se considera bueno para comer.
cuánto pesa sin sacarlo del agua
Relación peso-longitud W = a·Lb (a = 0.00813, b = 3.01; FishBase (relação peso-comprimento bayesiana, estimativa da própria espécie)). Es un promedio: un pez gordo o flaco puede variar de 10% a 20%.
peso estimado
—
fuentes y referencias
Ficha esencial: tamaño, relación peso-longitud, profundidad, países y conservación vienen de FishBase y de las normas citadas, y los textos se escribieron a partir de esas fuentes. Época, horario, sensibilidades, técnica y carnadas y señuelos todavía no entran, porque no encontramos una buena fuente para esta especie.
- científica FishBase: Hirundichthys affinis (ficha da espécie)Tamaño, relación peso-longitud, profundidad, ambiente, distribución, biología y estado de la IUCN. Página revisada el 13/10/2026.
- científica FishBase: nomes populares de Hirundichthys affinisNombres por país e idioma.
- oficial Portaria GM/MMA nº 1.667, de 27 de abril de 2026: Lista Nacional Oficial de Espécies da Fauna Ameaçadas de Extinção (peixes e invertebrados aquáticos)La especie no figura en la lista. Verificado en el DOU del 28/04/2026.
