Pez plateado, delgado y muy ágil, en cardúmenes en aguas someras, bahías, lagunas y estuarios del Pacífico oriental, de California a Perú. Pelea con fuerza en el anzuelo, pero tiene muchas espinas y casi no se come.
También llamado: ubarana-machete, machete del Pacífico, machete, chiro, Pacific ladyfish, Pacific machete, Ten-pounder
El machete del Pacífico es el pariente de la ubarana (Elops smithi) en el Pacífico oriental. Vive en cardúmenes en aguas someras y protegidas, en bahías, lagunas y manglares, y entra a ríos; ocurre desde Mandalay Beach, en el sur de California (EE. UU.), hasta Perú, incluido todo el golfo de California. Llega a 91 cm, con longitud común de unos 50 cm. Come peces y camarones peneidos, y la guía mexicana dice que se alimenta al crepúsculo. El desove probablemente ocurre en mar abierto, y las larvas transparentes migran a la costa. Según FishBase, pelea con vigor en el anzuelo, y por eso es objeto de pesca deportiva en algunas áreas, pero tiene bajo valor comercial por las muchas espinas. La IUCN la clasifica como datos insuficientes (DD).
curiosidades
En inglés se llama ten-pounder (de diez libras), pero, según la guía mexicana, rara vez pasa de tres libras.
El récord de la IGFA citado por la guía mexicana es de 0,99 kg (2 lb 3 oz), del golfo de California, en 2018.
En Perú, machete es otro pez, la sardina Ethmidium maculatum: no confundas las tablas de talla mínima.
cómo reconocerlo
identificación
Cuerpo largo, delgado y plateado, con reflejos azulados, cabeza amarillenta y una raya blanca en el lóbulo inferior de la cola. La boca es grande, en la punta del hocico, y pasa del ojo; hay una placa ósea larga bajo la barbilla, entre las ramas de la mandíbula. Tiene una sola dorsal, en el medio del dorso, sin espinas, y la cola es muy horquillada; las escamas son minúsculas (100 a 120 en la línea lateral). La ubarana del Pacífico (Albula) tiene hocico de rata y boca por debajo.
cómo está la pesca de machete del pacífico
Cargando los próximos 7 días…
Cada tarjeta muestra el índice del día (0 a 100) y, debajo, la tira con el índice de cada hora, de 0h a 23h. de floja a excelente.
No ocurre en Brasil. Pacífico oriental, desde Mandalay Beach, en el sur de California (EE. UU.), hasta Perú, incluido el golfo de California; en México, en todas las aguas del Pacífico. FishBase lista México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador y Perú.
Hábitat: Aguas someras y protegidas: bahías, lagunas, manglares y bocas de río, sobre fondo de arena, de 0 a 10 m.
calendario y reloj
cuándo pescar
mejor época
época del añomejor: may–oct
enefebmarabrmayjunjulagosepoctnovdic
Ocurre todo el año. La app da más peso a los meses de agua más cálida, de mayo a octubre.
mejor horario
Amanecer y atardecer. La guía mexicana dice que se alimenta al crepúsculo, y la estimación de la app sigue eso, con más actividad al amanecer y al atardecer.
clima, agua y comportamiento
qué afecta a la machete del pacífico
sensibilidad Las barritas muestran cuánto influye cada factor en esta especie. Cinco llenas: lo siente mucho.
frío y frente frío
El agua fría de invierno reduce la actividad y aleja los cardúmenes de las lagunas someras.
presión atmosférica
Un frente con viento fuerte tumba la pesca desde la orilla.
luna
Efecto pequeño y sin estudio.
lluvia
El río turbio que entra a la laguna dispersa los cardúmenes.
nivel del agua
No se aplica en el mar.
ruido
El cardumen de aguas someras se asusta con pasos en la orilla y con sombras.
viento
El viento fuerte dificulta el lance liviano y la mosca.
marea
La corriente en la entrada de lagunas y estuarios concentra los cardúmenes.
anzuelo simple n.º 4 a 1/0, de preferencia sin rebaba
señuelos
cuchara pequeña
jig liviano de 5 a 15 g con cola de silicona
streamer pequeño para mosca
carnadas
camarón
tiras de sardina
accesorios
alicate
gafas polarizadas
consejo de quien pesca
Salta y arranca: usa freno suave y anzuelo sin rebaba. Recoge rápido y con pausas cortas, cerca de bocas de laguna y de manglar.
lo que dice la ley
reglas para la machete del pacífico
Resumen de las normas que encontramos, con la fuente de cada una. Las reglas cambian; antes de sacrificar o transportar, verifica con el organismo ambiental del estado. Conservación: Datos insuficientes para evaluar el riesgo. La especie está poco estudiada. No figura en la NOM-059-SEMARNAT-2010 de México.
México: «sábalo o chiro» está reservado a la pesca deportiva, pero la norma no dice qué especie es
Si la norma alcanza esta especie: hasta 2 ejemplares por pescador por díaconfirma con el organismo
La NOM-017 reserva a la pesca deportiva, hasta 50 millas náuticas de la costa, el «sábalo o chiro» y limita a 2 ejemplares por pescador por día (apartados 0.3 y 4.9.1), sin dar nombre científico. «Sábalo» suele ser el camurupí (Megalops atlanticus). FishBase registra «chiro» entre los nombres populares del machete del Pacífico (en registros de Galápagos). No encontramos fuente que diga si la norma alcanza al machete (Elops affinis). En la duda, quédate en máximo 2 por día y prefiere soltarlo.
México: hasta 5 por especie y 10 peces marinos por día
5 ejemplares de la especie por pescador por día, dentro del límite de 10 peces marinos
En la pesca deportivo-recreativa en aguas federales mexicanas, cada pescador puede retener hasta 10 peces marinos por día, como máximo 5 de la misma especie. El machete no está entre las especies reservadas a la pesca deportiva (marlines, pez vela, pez espada, «sábalo o chiro», pez gallo y dorado, hasta 50 millas náuticas de la costa, apartado 0.3 de la norma) y no tiene cupo propio. Lo que exceda el cupo vuelve vivo al agua (apartado 4.9.5), y el pez de la pesca deportiva no puede venderse. Quien pesca desde embarcación necesita los permisos de la Ley Federal de Derechos; desde la orilla, no (apartado 4.3).
Costa Rica: carné de pesca deportiva del Incopesca
Carné personal del Incopesca, para mayores de 16 añosconfirma con el organismo
En el reglamento de la Ley de Pesca y Acuicultura (Decreto 36782, del 24/05/2011), art. 69, la pesca deportiva solo está autorizada a personas físicas mayores de 16 años, con carné emitido por el Incopesca; los turistas, nacionales o extranjeros, también necesitan el carné. El art. 68 limita a 5 por viaje el desembarque de grandes pelágicos y el art. 66 promueve la captura y suelta, pero la norma no fija cupo para esta especie. El decreto fue modificado después (Decreto 39458), así que confirma la regla vigente con el Incopesca.
Panamá: nuevo decreto de pesca deportiva vigente desde el 10/12/2026
Decreto Ejecutivo nº 9 (10/06/2026), vigente desde el 10/12/2026confirma con el organismo
La ARAP publicó en la Gaceta Oficial los Decretos Ejecutivos nº 9 y nº 10, del 10/06/2026. El primero regula la pesca deportiva en todo el territorio; el segundo protege los peces picudos (pez vela y marlines). Los dos entran en vigor el 10/12/2026, tras seis meses de adaptación. No verificamos el texto: la nota de prensa no trae límites de captura, tallas ni requisitos de licencia. Antes de pescar en Panamá, consulta a la ARAP.
Colombia: carné de la AUNAP y captura y suelta en la pesca deportiva
Carné individual de la AUNAP; orientación de captura y sueltaconfirma con el organismo
La Resolución AUNAP 0549 de 2022 fija los lineamientos de la pesca deportiva con fines recreativos en Colombia. Quien pesca necesita permiso: para persona física, nacional o extranjera, es un carné personal e intransferible (art. 6). La norma tiene el «captura y libera» como orientación. No verificamos el cupo diario ni las tallas mínimas por especie: consulta a la AUNAP antes de retener peces.
captura y suelta Devolver el pez vivo, rápido y con la mano mojada. En veda no siempre está permitido: vale lo que dice la norma.
Pez de escamas sueltas y piel fina: moja las manos, sujétalo con firmeza por el cuerpo y suéltalo rápido.
en la cocina
Casi no se come: tiene muchas espinas pequeñas por el cuerpo y bajo valor comercial.
calculadora
cuánto pesa sin sacarlo del agua
Relación peso-longitud W = a·Lb (a = 0.00617, b = 2.99; FishBase (relação peso-comprimento bayesiana, estimativa)). Es un promedio: un pez gordo o flaco puede variar de 10% a 20%.
peso estimado
—
fuentes y referencias
Los pesos de temporada (meses), la hora y las sensibilidades (frío, presión, luna, viento, lluvia, marea, luz fuerte, agua turbia y ruido) son estimaciones editoriales de la app, hechas a partir de la literatura de abajo y de la experiencia de campo de pescadores y guías. No son dato oficial ni medición hecha para esta especie y pueden variar según la región y el año. Vedas y reglas legales aparecen en la sección de reglas, con norma y enlace. La talla común parte de la longitud común de FishBase (50 cm) y el peso común se calcula con la relación peso-longitud.
científicaFishBase: Elops affinis (ficha da espécie)Tamaño, relación peso-longitud, profundidad, ambiente, distribución, biología y estado de la IUCN. Página revisada el 13/10/2026.
técnicaMexican Fish (mexican-fish.com): ficha do Machete (Elops affinis)Guía independiente de peces del Pacífico mexicano, con fotos de capturas y observaciones del autor; no es fuente oficial. Página verificada el 13/10/2026. Informa el hábito de cardumen en aguas someras, la alimentación al crepúsculo, el récord de la IGFA de 0,99 kg y que la carne no se come. No verificamos el récord en el sitio de la IGFA.
