Peixe prateado, fino e muito ágil, em cardumes em águas rasas, baías, lagunas e estuários do Pacífico leste, da Califórnia ao Peru. Luta forte no anzol, mas tem muitas espinhas e quase não é comido.
Também chamado de: ubarana-machete, machete del Pacífico, machete, chiro, Pacific ladyfish, Pacific machete, Ten-pounder
silhueta do formato do corpo · ilustração em breve
tamanho comum
40–60 cm
máximo
91 cm
peso comum
0,4–1,3 kg
recorde/máx.
— kg
profundidade
0–10 m
água ideal
23–30 °C
visão geral
quem é a ubarana-machete (machete del pacífico)
O machete do Pacífico é o parente da ubarana (Elops smithi) no Pacífico leste. Vive em cardumes em águas rasas e protegidas, em baías, lagunas e manguezais, e entra em rios; ocorre de Mandalay Beach, no sul da Califórnia (EUA), ao Peru, incluindo todo o golfo da Califórnia. Chega a 91 cm, com comprimento comum de uns 50 cm. Come peixes e camarões penaeídeos, e o guia mexicano diz que se alimenta ao crepúsculo. A desova provavelmente acontece em mar aberto, e as larvas transparentes migram para a costa. Segundo a FishBase, luta com vigor no anzol, e por isso é alvo de pesca esportiva em algumas áreas, mas tem baixo valor comercial por causa das muitas espinhas. A IUCN a classifica como dados insuficientes (DD).
curiosidades
Em inglês chama-se ten-pounder (de dez libras), mas, segundo o guia mexicano, raramente passa de três libras.
O recorde da IGFA citado pelo guia mexicano é de 0,99 kg (2 lb 3 oz), do golfo da Califórnia, em 2018.
No Peru, machete é outro peixe, a sardinha Ethmidium maculatum: não confunda as tabelas de tamanho mínimo.
como reconhecer
identificação
Corpo longo, esguio e prateado, com reflexos azulados, cabeça amarelada e uma listra branca no lobo de baixo da cauda. A boca é grande, na ponta do focinho, e passa do olho; há uma placa óssea comprida sob o queixo, entre os ramos da mandíbula. Tem uma só dorsal, no meio do dorso, sem espinhos, e a cauda é muito forquilhada; as escamas são minúsculas (100 a 120 na linha lateral). A ubarana-do-pacífico (Albula) tem focinho de rato e boca por baixo.
como está a pesca de ubarana-machete (machete del pacífico)
Carregando os próximos 7 dias…
Cada cartão traz o índice do dia (0 a 100) e, embaixo, a tira com o índice de cada hora, da 0h às 23h. da fraca à excelente.
Não ocorre no Brasil. Pacífico oriental, de Mandalay Beach, no sul da Califórnia (EUA), ao Peru, incluindo o golfo da Califórnia; no México, em todas as águas do Pacífico. A FishBase lista México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Equador e Peru.
Habitat: Águas rasas e protegidas: baías, lagunas, manguezais e bocas de rio, sobre fundo de areia, de 0 a 10 m.
calendário e relógio
quando pescar
melhor época
época no anomelhor: mai–out
janfevmarabrmaijunjulagosetoutnovdez
Ocorre o ano todo. O app dá mais peso aos meses de água mais quente, de maio a outubro.
melhor horário
Amanhecer e entardecer. O guia mexicano diz que se alimenta ao crepúsculo, e a estimativa do app segue isso, com mais atividade ao amanhecer e ao entardecer.
clima, água e comportamento
o que mexe com a ubarana-machete (machete del pacífico)
sensibilidade As barrinhas mostram o quanto cada fator mexe com esta espécie. Cinco cheias: ela sente muito.
frio e frente fria
Água fria no inverno reduz a atividade e afasta os cardumes das lagunas rasas.
pressão atmosférica
Frente com vento forte derruba a pesca de beira.
lua
Efeito pequeno e sem estudo.
chuva
Rio barrento entrando na laguna espalha os cardumes.
nível da água
Não se aplica no mar.
barulho
Cardume de águas rasas se assusta com passos na margem e sombras.
vento
Vento forte atrapalha o arremesso leve e o fly.
maré
Correnteza na entrada de lagunas e estuários concentra os cardumes.
Ele salta e arranca: use fricção macia e anzol sem farpa. Recolha rápido e com pausas curtas, perto de bocas de laguna e de manguezal.
o que a lei diz
regras para a ubarana-machete (machete del pacífico)
Resumo das normas que encontramos, com a fonte de cada uma. A regra muda; antes de abater ou transportar, confira no órgão ambiental do estado. Conservação: Dados insuficientes para avaliar o risco. A espécie é pouco estudada. Não consta da NOM-059-SEMARNAT-2010 do México.
México: «sábalo o chiro» é reservado à pesca esportiva, mas a norma não diz qual espécie
Se a norma alcançar esta espécie: até 2 exemplares por pescador por diaconfirme no órgão
A NOM-017 reserva à pesca esportiva, até 50 milhas náuticas da costa, o «sábalo o chiro» e limita a 2 exemplares por pescador por dia (itens 0.3 e 4.9.1), sem dar nome científico. «Sábalo» costuma ser o camurupim (Megalops atlanticus). A FishBase registra «chiro» entre os nomes populares do machete do Pacífico (em registros de Galápagos). Não achamos fonte que diga se a norma alcança o machete (Elops affinis). Na dúvida, fique em no máximo 2 por dia e prefira soltar.
México: até 5 por espécie e 10 peixes marinhos por dia
5 exemplares da espécie por pescador por dia, dentro do limite de 10 peixes marinhos
Na pesca esportivo-recreativa em águas federais mexicanas, cada pescador pode reter até 10 peixes marinhos por dia, no máximo 5 da mesma espécie. O machete não está entre as espécies reservadas à pesca esportiva (marlins, peixe-vela, espadarte, "sábalo o chiro", pez gallo e dourado, até 50 milhas náuticas da costa, item 0.3 da norma) e não tem cota própria. O que passar da cota volta vivo à água (item 4.9.5), e o peixe da pesca esportiva não pode ser vendido. Quem pesca de embarcação precisa dos permisos da Lei Federal de Direitos; da margem, não precisa (item 4.3).
Carné pessoal do Incopesca, para maiores de 16 anosconfirme no órgão
No regulamento da Lei de Pesca e Aquicultura (Decreto 36782, de 24/05/2011), art. 69, a pesca esportiva só é autorizada a pessoas físicas maiores de 16 anos, com carné emitido pelo Incopesca; turistas, nacionais ou estrangeiros, também precisam do carné. O art. 68 limita a 5 por viagem o desembarque de grandes pelágicos e o art. 66 promove a captura e solta, mas a norma não fixa cota para esta espécie. O decreto foi alterado depois (Decreto 39458), então confirme a regra vigente com o Incopesca.
Panamá: novo decreto da pesca esportiva vale a partir de 10/12/2026
Decreto Executivo nº 9 (10/06/2026), em vigor em 10/12/2026confirme no órgão
A ARAP publicou na Gaceta Oficial os Decretos Executivos nº 9 e nº 10, de 10/06/2026. O primeiro regula a pesca esportiva em todo o território; o segundo protege os peixes-bico (peixe-vela e marlins). Os dois entram em vigor em 10/12/2026, depois de seis meses de adaptação. Não conferimos o texto: a matéria da imprensa não traz limites de captura, tamanhos nem exigências de licença. Antes de pescar no Panamá, consulte a ARAP.
Colômbia: carné da AUNAP e captura e solta na pesca esportiva
Carné individual da AUNAP; orientação de captura e soltaconfirme no órgão
A Resolução AUNAP 0549 de 2022 fixa os lineamientos da pesca esportiva com fins recreativos na Colômbia. Quem pesca precisa de permiso: para pessoa física, nacional ou estrangeira, é um carné pessoal e intransferível (art. 6). A norma tem o «capture e libere» como orientação. Não conferimos a cota diária nem os tamanhos mínimos por espécie: consulte a AUNAP antes de reter peixes.
pesque-e-solte Devolver o peixe vivo, rápido e com a mão molhada. Em defeso, nem sempre é permitido: vale o que a norma diz.
Peixe de escamas soltas e pele fina: molhe as mãos, segure com firmeza pelo corpo e devolva rápido.
na cozinha
Quase não é comido: tem muitas espinhas pequenas pelo corpo e baixo valor comercial.
calculadora
quanto pesa sem tirar da água
Relação peso-comprimento W = a·Lb (a = 0.00617, b = 2.99; FishBase (relação peso-comprimento bayesiana, estimativa)). É uma média: peixe gordo ou magro pode variar de 10% a 20%.
peso estimado
—
fontes e referências
Os pesos de época (meses), o horário e as sensibilidades (frio, pressão, lua, vento, chuva, maré, luz forte, água turva e barulho) são estimativas editoriais do app, feitas a partir da literatura abaixo e da experiência de campo de pescadores e guias. Não são dado oficial nem medição feita para esta espécie e podem variar por região e ano. Defesos e regras legais aparecem na seção de regras, com norma e link. O tamanho comum parte do comprimento comum da FishBase (50 cm) e o peso comum é calculado pela relação peso-comprimento.
científicaFishBase: Elops affinis (ficha da espécie)Tamanho, peso-comprimento, profundidade, ambiente, distribuição, biologia e status da IUCN. Página conferida em 13/10/2026.
técnicaMexican Fish (mexican-fish.com): ficha do Machete (Elops affinis)Guia independente de peixes do Pacífico mexicano, com fotos de capturas e observações do autor; não é fonte oficial. Página conferida em 13/10/2026. Informa o hábito de cardume em águas rasas, a alimentação ao crepúsculo, o recorde da IGFA de 0,99 kg e que a carne não é comida. Não conferimos o recorde no site da IGFA.
